We can assign backgrounds to thoughts using the Typing system (meh), but you have to be careful that all backgrounds work with within the applied theme (or else your text might become ineligible). That's because the theme is applied globally, while backgrounds are not.

The solution is to allow themes on a finer grained scale, like at the typing system level (to match backgrounds as it work now) or on selected thoughts basis.