Taking into consideration competing products (there's many bad, some good). There's a trend of Note taking/knowledge making products/services to have a native drawing function that enables a rudimentary (sometime rather complex) drawing and charting functions.

I would suggest this as an additional function within TB to offer users to stay inside TB and get these kinds of graphical tasks done.