I know this idea is not new, but I think it worth repeating. The "comma trick" in the thought name only works with new thoughts. It should work with existing thoughts. For example, I should be able to add a comma to an existing thought and it should have the same effect as with a newly created thought.
+1 on this - seems like a no-brainer to me.